อาเซียนทึ่ง !! ไทยหนึ่งเดียวอาเซียนบนเวทีลีกสูงสุดของญี่ปุ่น
วงการลูกยางสาวไทยสร้างความฮือฮา กระหึ่มอาเซียน !!!
เมื่อเหล่าทีมดัง SV League วอลเล่ย์บอลหญิงลีกสูงสุดของญี่ปุ่น ทำการเปิดตัวผู้เล่น “วอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” มากถึง 7 คน ลุยฤดูกาล 2025
โดยผู้เล่นไทยได้รับความสำคัญและได้การต้อนรับเป็นอย่างดี
ที่สำคัญ “ไทย” คือหนึ่งเดียวจากอาเซียนที่ถูกทางญี่ปุ่นเลือกไปค้าแข้งบนเวทีญี่ปุ่นในฤดูกาล 2025 ประกอบด้วย
– นุศรา ต้อมคำ – มือเซตและผู้ช่วยผู้ฝึกสอน สโมสร Queenseis Kariya (ญี่ปุ่น)
– วิมลรัตน์ ทะนะพันธุ์ – บอลเร็ว สโมสร Aranmare Yamagata (ญี่ปุ่น)
– ดลพร สินโพธิ์ – หัวเสา สโมสร Aranmare Yamagata (ญี่ปุ่น)
– อัจฉราพร คงยศ – หัวเสา สโมสร Aranmare Yamagata (ญี่ปุ่น)
– หัตถยา บำรุงสุข – บอลเร็ว สโมสร Hisamitsu Springs (ญี่ปุ่น)
– ทัดดาว นึกแจ้ง – บอลเร็ว สโมสร PFU Blue Cat (ญี่ปุ่น)
– ชัชชุอร โมกศรี – หัวเสา สโมสร Victorina Himeji (ญี่ปุ่น)
ความรู้สึกแฟนอาเซียนทึ่ง !! หลังเห็น “ไทย” คือหนึ่งเดียวจากอาเซียน บนเวทีลีกสูงสุดของญี่ปุ่น
Thailand is showing real volleyball power. Seven players in Japan’s top league? That’s unbelievable!
ไทยแสดงให้เห็นถึงพลังของวงการวอลเลย์บอลอย่างแท้จริง มีผู้เล่นถึง 7 คนในลีกสูงสุดของญี่ปุ่น มันเหลือเชื่อมากๆ
ASEAN should be proud of Thailand. They’ve opened the door for our region in Japanese volleyball.
อาเซียนควรภูมิใจกับประเทศไทย เพราะพวกเธอเปิดประตูให้กับภูมิภาคของเราในวงการวอลเลย์บอลญี่ปุ่น
Tiada negara ASEAN musim ini di Jepun, Thailand adalah peneraju sebenar dunia bola tampar rantau ini.
ไม่มีประเทศอาเซียนใดเลยในฤดูกาลนี้ที่ญี่ปุ่น ไทยคือผู้นำที่แท้จริงของวงการวอลเลย์บอลของภูมิภาค
จาก แฟนมาเลเซีย
Japan choosing seven Thai players means respect. The world knows Thai volleyball is world-class.
การที่ญี่ปุ่นเลือกนักกีฬาไทยถึง 7 คน แปลว่าพวกเขามองว่าศักยภาพวอลเลย์บอลไทยอยู่ในระดับโลกแล้วจริงๆ
As a fan from Indonesia, I admire Thailand’s development in volleyball. We hope to follow their path soon.
ในฐานะแฟนจากอินโดนีเซีย ฉันชื่นชมพัฒนาการของวอลเลย์บอลไทยมาก และหวังว่าเราจะเดินตามรอยพวกเขาได้ในเร็ววัน
These Thai players are everywhere — Japan, Korea, USA. It’s amazing how far Thai volleyball has come.
นักกีฬาไทยไปอยู่ทุกที่ ทั้งญี่ปุ่น เกาหลี สหรัฐอเมริกา น่าทึ่งมากที่วอลเลย์บอลไทยพัฒนาไปได้ไกลขนาดนี้
I watched the Japanese league last season. Thai players always bring energy and smiles. They are loved there.
ฉันดูลีกญี่ปุ่นเมื่อฤดูกาลที่แล้ว นักกีฬาไทยมักจะเต็มไปด้วยพลังและรอยยิ้ม พวกเธอเป็นที่รักของแฟนๆ ที่นั่น
Having Nootsara as a player and coach is special. She’s a volleyball legend, not just in Thailand but in Asia.
การที่มีนุศราเป็นทั้งผู้เล่นและผู้ช่วยโค้ชนั้นพิเศษมาก เธอคือสุดยอดตำนานของวอลเลย์บอล ไม่ใช่แค่ของไทยแต่ของเอเชียด้วย
Hal ini menunjukkan bahwa Jepang percaya pada potensi atlet Thailand.
นี่แสดงให้เห็นว่าญี่ปุ่นไว้วางใจในศักยภาพของนักกีฬาไทย
จาก แฟนอินโดนีเซีย
Có 7 vận động viên Thái Lan ở Nhật Bản sao? Tôi hy vọng một ngày nào đó chúng tôi có thể thi đấu ở đó.
นักกีฬาไทยถึง 7 คนในญี่ปุ่นเลยเหรอ หวังว่าสักวันหนึ่งเราจะได้ไปเล่นที่นั่นบ้าง
จาก แฟนเวียดนาม
This proves Thai volleyball isn’t just luck it’s the result of long-term investment and passion.
นี่พิสูจน์แล้วว่าวอลเลย์บอลไทยไม่ได้มาจากโชค แต่เป็นผลจากการลงทุนและความทุ่มเทในระยะยาว
Other ASEAN countries should study Thailand’s system from school programs to national team structure.
ประเทศอื่นในอาเซียนควรศึกษาแนวทางของไทย ตั้งแต่ระดับโรงเรียนจนถึงระบบทีมชาติ
I’m from Vietnam, and I respect how Thai players never stop improving. They inspire our young athletes.
ฉันมาจากเวียดนาม และรู้สึกนับถือที่นักกีฬาไทยไม่เคยหยุดพัฒนา พวกเธอสร้างแรงบันดาลใจให้นักกีฬารุ่นใหม่ของเรา
Even Japanese fans admire the team spirit and positive attitude of the Thai athletes. This is the greatness of the Thai women’s national volleyball team.
แม้แต่แฟนชาวญี่ปุ่นยังชื่นชมความเป็นทีมและทัศนคติที่ดีของนักกีฬาไทย นี่แหละคือ ความสุดยอดวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย
Thailand being the only ASEAN country in Japan’s top league says it all they’re setting the standard for us all.
การที่ไทยเป็นชาติเดียวจากอาเซียนที่ได้เล่นในลีกสูงสุดของญี่ปุ่น บ่งบอกทุกอย่างแล้วว่า พวกเขาคือต้นแบบให้กับพวกเราทุกคน
