ความรู้สึกแฟนเวียดนาม มองต่าง !! หลังเห็น “อิชิอิ” โดนปลด “แอนโธนี ฮัดสัน” นั่งเก้าอี้กุนซือทีมชาติไทยคนใหม่
หลังจากสมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทยประกาศปลด มาซาทาดะ อิชิอิ หัวหน้าผู้ฝึกสอนชาวญี่ปุ่น ออกจากตำแหน่งกุนซือทีมชาติไทยชุดใหญ่
แม้ผลงานกำลังร้อนแรง หลังเพิ่งพา “ช้างศึก” บุกถล่ม ไชนีส ไทเป 6-1 อยู่ในเส้นทางลุ้นเข้ารอบสุดท้ายศึกเอเชียนคัพ 2027 ที่ประเทศซาอุดีอาระเบีย
พร้อมประกาศแต่งตั้ง แอนโธนี ฮัดสัน เฮดโค้ชชาวอังกฤษ ขึ้นนั่งเก้าอี้กุนซือคนใหม่ “ทีมชาติไทย” ชุดใหญ่
ความรู้สึกแฟนเวียดนาม มองต่าง !! หลังเห็น “อิชิอิ” โดนปลด “แอนโธนี ฮัดสัน” นั่งเก้าอี้กุนซือทีมชาติไทยคนใหม่
Tôi nghĩ Thái Lan đang có kế hoạch rất lớn. Việc thay huấn luyện viên lúc này không phải là sai lầm mà là bước chuẩn bị cho điều gì đó to lớn hơn.
ผมคิดว่าไทยกำลังมีแผนการใหญ่ การเปลี่ยนโค้ชตอนนี้ไม่ใช่ความผิดพลาด แต่เป็นการเตรียมตัวเพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
Anthony Hudson là huấn luyện viên có kinh nghiệm ở châu Âu. Nếu Thái Lan kết hợp với các cầu thủ gốc châu Âu, họ sẽ mạnh hơn bao giờ hết.
แอนโธนี ฮัดสัน เป็นโค้ชที่มีประสบการณ์ในยุโรป หากไทยผสมผสานนักเตะลูกครึ่งจากยุโรปเข้าไป พวกเขาจะยิ่งแข็งแกร่งกว่าที่เคย
Tôi thấy hơi tiếc cho Ishii, ông ấy đã làm tốt. Nhưng có lẽ Thái Lan muốn thay đổi phong cách thi đấu sang kiểu châu Âu hơn.
ผมรู้สึกเสียดายอิชิอิ เขาทำงานได้ดี แต่บางทีไทยอาจต้องการเปลี่ยนสไตล์การเล่นให้เป็นแบบยุโรปมากขึ้น
Thái Lan đang đi đúng hướng. Họ không chỉ dựa vào cầu thủ nội mà còn tận dụng nguồn lực từ nước ngoài.
ทีมชาติไทยกำลังเดินมาถูกทาง พวกเขาไม่ได้พึ่งแต่นักเตะในประเทศ แต่ใช้ศักยภาพจากต่างประเทศอย่างเต็มที่
Tôi nghĩ với Hudson, Thái Lan sẽ nguy hiểm hơn cả Indonesia trong vài năm tới.
ผมคิดว่าภายใต้การคุมทีมของฮัดสัน ไทยจะน่ากลัวยิ่งกว่าอินโดนีเซียในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
Việc thay đổi huấn luyện viên cho thấy Thái Lan không muốn dậm chân tại chỗ. Họ muốn vươn tầm châu Á thật sự.
การเปลี่ยนโค้ชในครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าไทยไม่ต้องการหยุดอยู่กับที่ แต่ต้องการก้าวสู่ระดับเอเชียอย่างแท้จริง
Tôi tôn trọng Ishii, nhưng Hudson có tư duy hiện đại hơn và phù hợp với thế hệ cầu thủ lai châu Âu.
ผมเคารพอิชิอิ แต่ฮัดสันมีแนวคิดที่ทันสมัยกว่า และเหมาะกับนักเตะยุคใหม่ที่มีเชื้อสายยุโรปมากกว่า
Người Thái thật sự nghiêm túc với bóng đá. Họ không ngại thay đổi để mạnh hơn.
ชาวไทยจริงจังกับฟุตบอลมาก พวกเขาไม่กลัวการเปลี่ยนแปลงหากจะทำให้ทีมแข็งแกร่งขึ้น
Tôi nghĩ Việt Nam nên học hỏi Thái Lan trong việc tìm kiếm cầu thủ tài năng ở nước ngoài.
ผมคิดว่าเวียดนามควรศึกษาแนวทางของไทยในการหานักเตะลูกครึ่งจากต่างประเทศนะ
Thái Lan có tầm nhìn xa hơn. Họ muốn cạnh tranh ở Asian Cup chứ không chỉ ở Đông Nam Á.
ทีมชาติไทยมีวิสัยทัศน์ไกลกว่า พวกเขามองเป้าหมายถึงศึกเอเชียนคัพ ไม่ใช่แค่ในอาเซียน
Hudson từng dẫn dắt đội Mỹ, kinh nghiệm đó rất quý giá với Thái Lan.
ฮัดสันเคยคุมทีมชาติสหรัฐฯ ซึ่งประสบการณ์นั้นมีค่ามากสำหรับทีมชาติไทย
Tôi cảm thấy Thái Lan đang tiến trước Việt Nam ít nhất 5 năm trong kế hoạch phát triển.
ผมรู้สึกว่าไทยนำหน้าเวียดนามไปอย่างน้อย 5 ปีในแผนพัฒนาทีม
Nếu Hudson có đủ thời gian, tôi tin ông ấy sẽ xây dựng Thái Lan trở thành đội mạnh nhất Đông Nam Á.
ถ้าฮัดสันมีเวลามากพอ ผมเชื่อว่าเขาจะสร้างทีมชาติไทยให้แข็งแกร่งที่สุดในอาเซียน
Người Thái có thể đã hy sinh Ishii để đạt mục tiêu lớn hơn, đó là điều tôi rất nể phục.
คนไทยอาจยอมเสียอิชิอิเพื่อเป้าหมายที่ใหญ่กว่า ซึ่งผมชื่นชมมาก
Thực ra, đây không phải là tin xấu cho Thái Lan mà là lời cảnh báo cho phần còn lại của Đông Nam Á.
จริงๆแล้ว นี่ไม่ใช่ข่าวร้ายของไทยเลย แต่เป็นสัญญาณเตือนสำหรับทุกทีมในอาเซียน
